Nume tutorial: Tutorial FileZilla Client
Autor : Wikipedia (Tradus de acadea)
Sursa : http://wiki.filezilla-project.org/FileZ ... torial_(en)
Tutorial :

Introducere
___________________________________________________________________________________________

Bine ați venit la tutorialul Clientului FileZilla. În acest tutorial, veți învăța cum să :

- Va conectati la un server FTP,
- Descărcați și încărcați fișiere.

Dacă știți deja cum să folositi un client FTP, poate doriți să citiți instrucțiunile de utilizare mai avansate.
Vom presupune că aveți deja instalat si pornit FileZilla Client.

Conectarea la server:
___________________________________________________________________________________________

Primul lucru pe care trebuie sa-l faci, este sa te conectezi la server.
Acest date de logare sunt fictive - vă rugăm să folosiți datele dumneavoastra în loc, dacă doriți să urmați în mod activ tutorialul.
Cod:
Hostname: example.org
Username: john
Password: 7PjU#.J3


Vom folosi bara de "quickconnect" pentru stabilirea conexiunii:
Imagine
Introduceti Numele de host, contul, si parola in casutele specifice
HOST : Adresa url a site-ului (ex: example.org) / adresa specificata in Panoul de Control al site-ului pentru clienti FTP !!!
UserName : Cont/user de conectare la host
Password : Parola cont/ username
Dupa ce ai introdus datele apasa butonul "Quickconnect."

Notă: În cazul în care informațiile de autentificare specifică un protocol cum ar fi SFTP sau FTPS, introduceți numele de gazdă, după cum urmează: sftp :/ / hostname sau ftps://hostname respectiv.
FileZilla va încerca acum să se conecteze la server. Dacă totul merge bine, veti observa ca in coloana din dreapta, in loc de neconectat va aparea o listă de fișiere și directoare.

Navigarea și aspectul ferestrei
_____________________________________________________________________________________________

Urmatorul pas este familializarea cu fereastra Clientului Filezilla.
Aici este o scurtă introducere: Mai jos bara de instrumente (1) și bara de conectare rapidă (2), fereastra de mesaje (3) afiseaza mesaje de transfer și conexiune Mai jos, puteți găsi lista de fișiere. Coloana din stânga (panoul local, 4) afișează fișierele și directoarele locale, adică lucruri de pe PC-ul pe care utilizați FileZilla. Coloana din dreapta (panoul de server, 5) afișează fișierele și directoarele de pe server la care sunteți conectat . Ambele coloane au un folder director în partea de sus și o listă detaliată a conținutului directorului curent selectat în partea inferioară. Puteți naviga cu ușurință oricare dintre foldere și liste făcând clic ca în oricare alt manager de fișiere. În partea de jos a ferestrei, bara de transfer (6) enumeră fișierele transferate sau in curs de transfer.
Imagine
Legend: 1. Toolbar, 2. Quick connect bar, 3. Message log, 4. Local pane, 5. Remote pane, 6. Transfer queue

Transferul de fisiere
____________________________________________________________________________________________

Acum, vom încărca aceste fișiere (sau cele pe care le alegeți, voi):
Cod:
website/
+- index.html
+- images/
+- image01.jpg
+- image02.jpg


Incarcare (UPLOAD)

În primul rând - în panoul local - pune în vizualizarea directorul care conține datele ce urmează să fie încărcate (de exemplu, index.html și imagini /). Acum, navigați la directorul țintă pe server (folosind listingurile panoului server de fișiere). Pentru a încărca datele, selectați fișierele respective / directoarele și trageți-le de la nivel local până la panoul server. Veți observa că fișierele vor fi adăugate la bara de transfer din partea de jos a ferestrei și în curând după aceea vor disparea - deoarece acestea au fost (sperăm, în cazul în care nimic nu a mers prost) încărcate pe server. Fișierele încărcate și directoare ar trebui să fie acum afișată în lista de conținut server la partea dreapta a ferestrei.
Imagine

Notă: Dacă nu vă place folosind drag-and-drop, puteți, de asemenea, sa faceți clic dreapta pe fișiere / directoare (în panoul local) și selectați Încărcare (UPLOAD) pentru a le încărca - sau pur și simplu dublu-clic pe un fișier (aceasta obtiune nu merge pentru directoare).
Nota (avansat): Dacă activați filtrarea și încărcați un director complet, doar fișierele sidirectoarele din acest director care corespund filtrelor vor fi transferate.


Descărcarea (DOWNLOAD)
Descărcarea de fișiere, sau directoare complete, în esență, funcționează în același mod ca și încărcarea - trageți doar fișierele / directoarele de la panoul de server la panoul local de această dată, în directie inversa.
Notă: În cazul în care (accidental) încearcă să suprascrie un fișier în timpul încărcării sau de descărcare, FileZilla va afișa în mod implicit o casetă de dialog intreaba ce sa faca (suprascriere, redenumi, sari peste ...) (overwrite, rename, skip...).

Concluzie
_____________________________________________________________________________________________

Ar trebui să ai acum posibilitatea de a utiliza caracteristicile de bază FileZilla.
O remarcă finală: Cele mai multe sarcini pot fi finalizate în mai multe moduri. Căile alese pentru acest tutorial sunt cele mai clare - dacă ați investi un pic de timp și doar uita-te în jurul sarcinii de sau de a citi o parte din documentația avansat, veți găsi modalități de a realiza mult mai rapid ceea ce vrei (sunt butoanele barei de instrumente pentru comenzile usuale utilizate).